《喜朝天(秦宅作,海棠)》

晁补之 宋代
众芳残。
海棠正轻盈,绿鬓朱颜。
碎锦繁绣,更柔柯映碧,纤搊匀殷。
谁与将红间白,采薰笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹,斜倚栏干。
夭饶向晚春后,惯因欹晴景,愁怕朝寒。
纵有狂雨,便离披损,不奈幽闲。
素李来禽总俗,谩遮映、终羞格疏顽。
谁采顾,斜风教舞,月下庭间。

翻译

花儿都凋谢了,只有海棠依旧轻盈美丽,乌黑的头发,红润的脸庞。花瓣像碎锦一样繁密,枝条柔美映着碧绿,细小的花蕊均匀地染上红艳。是谁把红白相间点缀在花间,用香炉熏过的衣裳轻轻覆盖,色彩斑斓。仿佛有意般,浓妆淡抹,斜倚在栏杆边。
到了晚春时节,它娇艳动人,习惯了在晴朗的阳光下摇曳,却怕早晨的寒意。即使有狂风骤雨,花瓣零落散乱,也无奈这清冷寂静。素雅的李花和来禽花都显得俗气,徒劳地遮掩,终究显得单调无趣。谁在欣赏它呢?只有斜风吹动它起舞,在月光下的庭院中轻轻摇曳。