《感皇恩(海棠)》

晁补之 宋代
常岁海棠时,偷闲须到。
须病寻芳懒春老。
偶来恰值,半谢妖饶犹好。
便呼诗酒伴,同倾倒。
繁枝高荫,疏枝低绕。
花底杯盘花影照。
多情一片,恨我归来不早。
断肠铺碎锦,门前道。

翻译

每年海棠花开的时候,总想抽空去看看。若因病耽误了赏花,春天也就悄悄老去了。偶尔得闲前往,正好赶上花朵半谢的时节,倒也别有韵味。于是叫上几位诗友酒伴,一起对酒赋诗,尽情畅饮。
繁茂的枝条高高耸立,稀疏的枝条低垂环绕。花下摆着杯盘,花影映在杯中。多情的花瓣片片飘落,只恨我归来得太迟。满地碎花如同铺开的锦绣,教人断肠,就在这门前小道上。