《望海潮(扬州芍药会作)》

晁补之 宋代
人间花老,天涯春去,扬州别是风光。
红药万株,佳名千种,天然浩态狂香。
尊贵御衣黄。
未便教西洛,独占花王。
困倚东风,汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。
看家夸绝艳,人诧奇芳。
结蕊当屏,联葩就幄,红遮绿绕华堂。
花百映交相。
更秉菅观洧,幽意难忘。
罢酒风亭,梦魂惊恐在仙乡。

翻译

人间的花儿渐渐凋零,天边的春意也已消散,唯有扬州另有一番风光。成千上万株红芍药盛开,名字有千种之多,姿态自然豪放,香气浓郁奔放。它的颜色高贵,如同帝王的衣裳般金黄。它还不至于让西洛(洛阳)独享“花王”的美誉。它在春风中慵懒地倚着,连汉宫中的美人也不敢与它比美新妆。每年在扬州举行的盛会中,人们都夸赞它艳丽绝伦,行人也都惊叹它的奇香异彩。花蕊簇拥在屏风前,花朵连成一片,围绕在帐幕之中,红绿交错,装点着华美的厅堂。花影重重,交相辉映。更令人难忘的是在菅草丛中、水边观赏,那幽静的意境让人难以忘怀。酒宴过后,在风亭中休息,梦中仿佛魂魄已飞入仙境,心惊神往。