《清平乐（对晚菊作）》

晁补之宋代

黄花过也。
月酒何曾把。
寒蝶多情爱潇洒。
晴日双双飞下。
沈吟独倚朱栏。
采芳贻向□边。
枕上醉排金靥。
幽香付与谁怜。

翻译

黄花已谢，往事如烟。我何曾举起酒杯对明月畅饮？寒意中，蝴蝶仍多情地飞舞，洒脱自在。晴空下，它们成双成对轻盈飞落。
我独自倚着朱红的栏杆沉思默想，采摘一朵芳花，想要送给她，却不知她身在何方。醉意朦胧时，我在枕上排遣心绪，脸上带着淡淡的笑容；那幽幽的香气，又该由谁来怜惜呢？