《盐角儿·亳社观梅》

晁补之宋代

开时似雪。
谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。
占溪风，留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。

翻译

花开的时候像雪，花落的时候也像雪，这是百花之中最奇特的景象。它的香气不在花蕊里，也不在花萼上，而是从骨子里透出来的芬芳。它独占溪边的清风，留住溪上的明月，让那开得红艳如血的山桃花都显得俗气，羞于与之相比。就算它的花朵再怎么稀疏清淡，终究有一种别样的情致，与众不同。