《诉衷情(同前)》

晁补之 宋代
小园过午,便觉凉生翠柏。
戎葵闲出墙红,萱草静依径绿。
还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。
小筵促。
忽忆杨梅正熟。
下山南畔,画舸笙歌逐。
愁凝目。
使君彩笔,佳人锦字,断弦怎续。
尽日栏干曲。

翻译

午后走过小园,便觉得凉意从翠绿的柏树间生起。红色的蜀葵悠闲地探出墙头,黄绿色的萱草静静依着小路。还是去年那个时节,浮在水中的瓜、沉在井里的李子,为了寻找凉爽,沿着池边的竹林徘徊。席间聚会短暂,忽然想起杨梅正熟。于是下到南山那边,画船中传来笙歌,随波逐流。我凝望着远方,心中泛起愁绪。那位君子用彩笔写诗,佳人用锦笺传情,可那断了的琴弦又怎能重新连接?整天倚着曲折的栏杆,心事重重。