《归田乐（同前）》

晁补之宋代

春又去，似别佳人幽恨积。
闲庭院，翠阴满，添昼寂。
一枝梅最好，至今忆。
正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。
为何事、年年春恨，问花应会得。

翻译

春天又过去了，像是与心爱的人分别，积下了深深的遗憾。空荡荡的庭院里，绿荫满地，白昼显得更加寂静。一枝梅花最是美好，至今仍让我怀念。正在恍惚的梦境中醒来，香炉里的烟缓缓升起，透过稀疏的帘子若隐若现。这是为什么呢？年年春天都带着遗憾，问花儿，它应该懂得我的心意。