《消息（同前自过腔，即越调永遇乐端午）》

红日像葵花一样升起，映红了墙壁，遮住了窗子，小屋中迎来了端午节。杯中盛着金色的荷叶酒，发簪上插着玉色的笋尖，这些幽雅的小事依然值得回忆。绿窗前女子轻手轻脚地准备着，红色妆匣里细细地编织着彩丝和艾虎图案。我想起屈原投江的悲怨灵魂归来，却只能空自惆怅，面对着菰米和黍米饭。人已年老，但清风依旧，美好的节日依然能带来欢乐相聚。大家围坐在一起，斟满甜酒，细细品尝菖蒲和米饭，孩子们在身边嬉戏。就像杜甫那样，在江边村庄度过漫长的夏天，悠闲地看着燕子飞舞、鸥鸟飞翔。算了吧，何必一定要楚王那样的雄风，才能驱散暑气呢。