《黄莺儿(同前)》

晁补之 宋代
南园佳致偏宜暑。
两两三三修篁,新篁新出初齐,猗猗过檐侵户。
听乱飐芰荷风,细洒梧桐雨。
午余帘影参差,远林蝉声,幽梦残处。
凝伫。
既往尽成空,暂遇何曾住。
算人间事、岂是追思,依依梦中情绪。
观数点茗浮花,一缕香萦炷。
怪来人道陶潜,做得羲皇侣。

翻译

南园的景致在炎炎夏日中显得格外宜人。几丛修竹错落有致,新生的竹笋刚刚冒出,翠绿的竹叶轻轻摇曳,甚至越过了屋檐,探入窗内。耳边是风吹过荷叶的沙沙声,夹杂着细密的梧桐雨滴。午后的阳光透过帘子,投下斑驳的影子,远处林间的蝉鸣声断续传来,仿佛在幽梦中渐渐消散。
我静静伫立,思绪万千。过往的一切已成虚空,短暂的相遇也未曾停留。细想人间种种,何须执着于追忆?梦中那份依依不舍的情愫,也不过是虚幻的寄托。眼前几片茶叶在杯中浮沉,一缕幽香从香炉中袅袅升起。
难怪人们常说,陶渊明仿佛与上古的羲皇为伴,过着悠然自得的生活。