《八声甘州（历下立春）》

东风吹起，一定是从海的东边吹来的，因为海上春天来得最早。刚有一点点暖意，打破了寒冬的沉寂，梅花的心思已经明白春天来了，柳树也恢复了生机。雪后的南山高耸入云，青翠欲滴，广阔的田野上仿佛升起了一层轻烟。我还记得我们相遇的日子，就像在上林苑那样美丽的景色里。
不要感叹春光容易逝去，就算今年春天过去了，还有明年再来。可叹人生短暂，最难得的是容颜常驻、心情美好。有华美的车驾、有成群的美人，为了一曲歌舞，在珠帘玉帘下尽情畅饮。至于功名利禄，哪里比得上在这花开时节，与君共饮美酒、把盏言欢的时光呢？