《水龙吟(别吴兴至松江作)》

晁补之 宋代
水晶宫绕千家,卞山倒影双溪里。
白苹洲渚,诗成春晚,当年此地。
行遍瑶台,弄英携手,月婵娟际。
算多情小杜,风流未睹,空肠断、枝间子。
一似君恩赐与,贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟,红旌已远,南柯旧事。
常恐重来,夜阑相对,也疑非是。
向松陵回首,平芜尽处,在青山外。

翻译

水晶宫环绕着千家万户,卞山的倒影映在双溪之中。白苹洲的水中小洲,当年曾写下春末的诗篇,那时就在这里。我走遍了仙境般的楼台,与佳人携手赏花,月光温柔明亮。算来只有多情的小杜,未曾见过这般风流,如今空自肠断,只因那枝头的果实。
就像君王的恩赐一般,贺家湖的千峰翠绿凝结成画。黄粱饭还没煮熟,红色的旗帜已经远去,南柯一梦的旧事已成过往。常常害怕再次归来,夜深人静时相对,也怀疑是否还是从前的地方。回头望向松陵,平坦的草地尽头,青山之外,便是远方。