《试周郎（诉衷情）》

贺铸宋代

乔家深闭郁金堂。
朝镜事梅妆。
云鬟翠钿浮动，微步拥钗梁。
情尚秘，色犹庄。
递瞻相。
弄丝调管，时误新声，翻试周郎。

翻译

乔家的门紧闭着，金碧辉煌的厅堂寂静无声。清晨照镜，仍想着梳那梅花妆。她乌黑的头发如云般柔美，头上的饰物轻轻摇曳，轻盈地走着，发钗仿佛拥住了她的鬓角。她的情感含蓄，容貌端庄，彼此对视时，目光中藏着情意。她拨弄丝弦，吹奏管乐，偶尔唱错新曲，却故意试听，像是在等待周郎来辨音。