《乌啼月》

贺铸宋代

牛女相望处，星桥不碍东西。
重墙未抵蓬山远，却恨画楼低。
细字频传幽怨，凝缸长照单栖。
城乌可是知人意，偏向月明啼。

翻译

牛郎和织女隔着银河相望，天上的鹊桥并不妨碍他们彼此思念。重重的城墙也无法阻挡他们心中的距离，只是那画楼显得太低矮，无法承载他们深情的眺望。细小的文字频频传递着幽怨的情愫，凝望着灯缸，长夜漫漫，孤身一人。城中的乌鸦是否懂得人的心意？偏偏在月光明亮的夜晚啼叫，仿佛在诉说着无尽的寂寞。