《减字木兰花》

贺铸宋代

冷香浮动。
望处欲生胡蝶梦。
晓日曈昽。
愁见凝酥暖渐融。
鼓催歌送。
芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。
门掩黄昏满院风。

翻译

冷幽的香气轻轻飘荡，望着这一切，仿佛连蝴蝶的梦都要生出来了。清晨阳光微明，却让人忧愁，看见那凝结的霜花渐渐融化。鼓声催促着歌声送别，美酒一杯，却不知与谁一同分享。寂寞地站在东边的墙下，门已掩上，黄昏时分，满院都是风。