《天门谣》

贺铸宋代

牛诸天门险，限南北七豪雄占。
清雾敛，与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻软新阿滥。
风满槛，历历数西州更点。

翻译

牛渚山的天门地势险要，分隔南北，曾有多位豪杰在此争雄。如今，清雾渐渐散去，我与闲适之人一同登高远眺。等到月亮升起，潮水平静，波光粼粼。远处传来轻柔的笛声，仿佛是新制的乐曲。风儿吹满栏杆，我清晰地数着西州传来的更鼓声，一声接一声，悠然入耳。