《蝶恋花（改徐冠卿词）》

贺铸宋代

几许伤春春复暮。
杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏，心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。

翻译

春天又到了，却又悄然逝去。杨柳的绿荫，偏偏挡住了飘飞的柳絮。天边的小山旁，是那熟悉的桃叶渡口，白发老人满头花儿，曾在这里洗过衣裙。整日低声吟诵着长短句，帘影昏暗，灯光微弱，心事只能寄托在胡琴的旋律里。几点雨声被风轻轻留住，朦胧的月色中，云朵来来往往，飘忽不定。