《南柯子（别恨）》

贺铸宋代

斗酒才供泪，扁舟只载愁。
画桥青柳小朱楼。
犹记出城车马、为迟留。
有恨花空委，无情水自流。
河阳新鬓尽禁秋。
萧散楚云巫雨、此生休。

翻译

喝下一斗酒，却只能唤出满眶泪水；一叶小舟，载不动满腔愁绪。绿柳掩映的画桥边，红墙小楼静立，还记得那时出了城，车马迟迟不忍行。花开有意，却终究零落成泥，流水无情，依旧自顾自流淌。鬓角新添白发，仿佛一夜入秋。曾经缱绻如楚云巫雨的情意，今生今世，就此休矣。