《木兰花》

贺铸 宋代
银簧雁柱香檀拨。
镂板三声催细抹。
舞腰轻怯绛裙长,羞按筑球花十八。
东城柳岸匆匆发。
画舫一篙烟水阔。
可怜单枕欲眠时,还见尊前前夜月。

翻译

银色的簧片,精致的雁柱,香木的琴拨,轻轻一触,便发出清脆的声响。雕刻精美的板面,三声轻柔的节奏催促着细腻的弹奏。舞者的腰肢轻盈,红色裙摆长长的,显得格外娇羞,她低着头,不敢去按动那球状的乐器,仿佛在害羞地演奏着十八个花样的曲子。
东城的柳树岸边,船儿匆匆出发,画舫一桨划开,烟雾弥漫的水面顿时变得辽阔。可怜的是,当人想要入睡时,还看见酒宴前昨夜的明月,依旧高悬天际。