《木兰花》

贺铸宋代

佩环声认腰肢软。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台，得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕。

翻译

我只能根据环佩的声响判断你腰肢的轻盈，从风中飘来的麝香知道你来去的距离。我常常羡慕那妆台如玉，只为能在清晨看到你梳妆的画面。绕过曲折的回廊，几步便能通向深深的庭院。一排绣帘低垂不卷，仿佛在等待谁的到来。酒已尽，歌已歇，黄昏将至时最是愁肠百转，只见一双燕子归巢，竟也让我心碎断肠。