《小重山》

贺铸 宋代
飘径梅英雪未融。
芳菲消息到,杳梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久,不语坐书空。
回想夹城中。
彩山箫鼓沸,绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上,谁与斗春风。

翻译

花瓣飘落在小径上,梅花如雪尚未融化。春天的气息悄然传来,枝头那抹淡淡的红色悄然绽放。回忆起去年的欢乐时光,仿佛隔世,已随流水东西散去。我久久地凝思,默默无语,只是静静坐着对着空无一物的书页。
再回想那座城中的情景,彩灯高照,箫鼓喧天,人群熙攘。珠光宝饰的车子、缀满珍珠的帷帐,还有那神骏的马匹。在香气弥漫的小路上,又有谁能与我一同迎着春风,比肩而行?