《琴调相思引》

贺铸 宋代
团扇单衣杨柳陌。
花似春风□无迹。
赖白玉香奁供粉泽。
借秀色。
添春色。
借秀色。
添春色。
云幕华灯张绮席。
半醉客。
留醒客。
半醉客。
留醒客。
渐促膝倾鬟琴差拍。
问此夕。
知何夕。
问此夕。
知何夕。

翻译

团扇轻摇,单衣漫步在杨柳成行的小路上。繁花如春风般盛开,却无从寻觅它的踪迹。幸亏有白玉香盒里的脂粉来增添容颜的光泽。借着眼前美景的秀色,又为这春日添上一分春意。
云帐低垂,灯火辉煌,华美的宴席已经铺开。一半人微醺尽兴,另一半仍清醒相陪。渐渐地大家围坐得更近,美人斜倚身侧,琴声错落,节奏略显参差。有人轻声问道:今夕是何等良辰?又有人低声重复:今夕是何等良辰?