《减字浣溪沙(十五之十二)》

贺铸 宋代
浮动花钗影鬓烟。
浅妆浓笑有余妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。

翻译

她头上的花钗轻轻晃动,鬓发间仿佛缭绕着淡淡的烟雾。无论是淡妆还是浓抹,她的笑容总是那么动人,带着几分妩媚。微醺时,她倚靠着肩膀,轻声细语,檀香的气息若有若无。
然而,时光终究留不住。曾经照过的镜子已不再属于她,曾经走过的路上,再也找不到她轻盈的足迹。碧蓝的天空下,芳草依旧,却年年带着无尽的遗憾与思念。