《减字浣溪沙(十五之十)》

贺铸 宋代
宫锦袍熏水麝香。
越纱裙染郁金黄。
薄罗依约见明妆。
绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎。
春风十里断人肠。

翻译

华丽的宫锦长袍上,熏染着水麝的香气。轻盈的越纱裙,被郁金色的染料浸透。薄如蝉翼的罗纱下,隐约可见女子明艳的妆容。在繁华的街道上,却找不到那能携手同行的伴侣。绿窗深处,谁才是那位为她画眉的良人?春风吹拂的十里长街,却让人感到无尽的断肠之痛。