《减字浣溪沙（十五之九）》

贺铸宋代

鹦鹉惊人促下帘。
碧纱如雾隔香奁。
雪儿窥镜晚蛾纤。
乌鹊桥边河络角，鸳鸯楼外月西南。
门前嘶马弄金衔。

翻译

鹦鹉叫得突然，让人赶紧放下帘子。碧绿的纱帐像雾一样，隔开了妆台。雪儿偷偷照镜子，眉毛细长。乌鹊桥边，银河在角落流淌；鸳鸯楼外，月亮已经偏西。门前马儿嘶鸣，金饰的缰绳在它嘴边晃动。