《减字浣溪沙（十五之七）》

贺铸宋代

闲把琵琶旧谱寻。
四弦声怨却沈吟。
燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心。
一从灯夜到如今。

翻译

闲来翻看旧时的琵琶曲谱。弦音低沉，带着几分哀怨，让人不禁低声吟诵。燕子飞过，屋内寂静，画堂深处更显幽深。靠着枕头，有时会做些如雨般的梦，隔着帘子，却无处诉说心中春意。从那灯火辉煌的夜晚开始，一直到现在。