《减字浣溪沙（十五之三）》

贺铸宋代

鼓动城头啼暮鸦。
过云时送雨些些。
嫩凉如水透窗纱。
弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。
此时相望抵天涯。

翻译

城头上乌鸦阵阵啼叫，仿佛有人在鼓动暮色中的喧嚣。云彩飘过时，洒下点点细雨，像是随手抛来的清凉问候。微凉的气息如同流水一般，悄悄透过窗纱渗入屋内。西厢房外，月光摇曳着树影，悄悄爬进窗户；东边的花香随风轻拂，漫过墙头。此时此刻，虽然彼此遥遥相望，却像远隔天涯，难诉衷肠。