《减字浣溪沙（十五之二）》

贺铸宋代

三扇屏山匝象床。
背灯偷解素罗裳。
粉肌和汗自生香。
易失旧欢劳蝶梦，难禁新恨费鸾肠。
今宵风月两相忘。

翻译

三扇屏风环绕着象牙床，在昏暗的灯光下，她悄悄解下素色的罗裳。肌肤如粉，汗水自然散发出淡淡的香气。曾经的欢愉如同蝴蝶的梦境，轻易便消散无踪，而新生的愁绪却如鸾鸟的心肠，难以抑制。今夜，风与月都仿佛被遗忘，彼此不再相扰。