《鸳鸯梦(临江仙)》

贺铸 宋代
午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。
闲花深院听啼莺。
斜阳如有意,偏傍小窗明。
莫倚雕阑怀往事,吴山楚水纵横。
多情人奈物无情。
闲愁朝复暮,相应两潮生。

翻译

午后醉意朦胧,醒来已是傍晚时分,鸳鸯春梦初醒,心中仍有些许惊悸。闲花盛开在深院中,耳边传来黄莺的啼鸣。斜阳似乎有意,特意将光芒洒在小窗上,映得窗明几净。
不要倚靠在雕花的栏杆上,去追忆那些过往的往事,吴山楚水纵横交错,仿佛在诉说着无尽的沧桑。多情的人啊,奈何世间万物皆无情。闲愁从早到晚,如同潮水般此起彼伏,相互呼应,生生不息。