《雁后归（采莲回·三之三）》

贺铸宋代

翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。
羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。
缓歌轻调笑，薄暮采莲回。

翻译

翡翠楼高耸，帘幕轻薄，温家的小玉坐在妆台前。她画眉时总觉不够完美，生怕被人催促。羞涩从脸上泛起，娇媚随着话语流露。门外停着木兰木的小船，垂杨在风中轻扫，拂去细微的尘埃。平湖如镜，绿萍缓缓散开。她轻声哼唱，笑语盈盈，黄昏时分，采莲归来。