《雁后归(临江仙人日席上作·三之一)》

贺铸 宋代
巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩。
艳歌浅拜笑嫣然。
愿郎宜此酒。
行乐驻华年。
未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。
旧游梦挂碧云边。
人归落雁后,思发在花前。

翻译

她灵巧地剪裁出合欢图案的罗制饰物,点缀在钗头,春意盎然,翩翩如画。轻声歌唱,含笑浅拜,笑容明媚动人。只愿郎君端起这杯酒,及时行乐,留住青春年华。
而我却不是那文园中多病的闲客,而是满怀幽怨与哀愁,令人怜惜。昔日的游历已成梦境,挂在那碧云之边遥不可及。人归来时已在秋雁飞过之后,思念却早在春花未开之前便已悄然生起。