《江南曲（踏莎行·三之一）》

贺铸宋代

蝉韵清弦，溪横翠縠。
翩翩彩鹢帆开幅。
黄帘绛幕掩香风，当筵粲粲人如玉。
浅黛凝愁，明波转瞩。
兰情似怨临行促。
不辞寸断九回肠，殷勤更唱江南曲。

翻译

蝉声清越，琴音悠扬，溪水横流，翠绿如绸。轻快的船帆缓缓展开。黄色的帘子，红色的帐幕，遮住了阵阵香风，宴席上，美人笑容灿烂，宛如美玉般动人。她眉间含愁，眼神流转，似有离别之意。她不愿分别时心如刀割，却仍深情地唱起江南的曲调。