《摊破浣溪沙》

贺铸 宋代
曲磴斜阑出翠微。
西州回首思依依。
风物宛然长在眼,只人非。
绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞。
多谢子规啼劝我,不如归。

翻译

蜿蜒的石阶穿过苍翠的山间,斜倚的栏杆仿佛在诉说着古老的故事。回首望去,那西州的方向,心中不禁涌起深深的眷恋。眼前的风景依旧如昔,山水依旧,可是人却已非当年。
绿树丛中,黄鸟成双成对,在枝头筑巢嬉戏;远处的沙洲被细雨笼罩,白鸥在雨中自由飞翔。这一切都如此宁静美好,仿佛在提醒我,尘世的纷扰不过是过眼云烟。
耳边传来子规鸟的啼鸣,仿佛在轻声劝我:“不如归去吧,放下那些执念,回归内心的宁静。”是啊,何必执着于那些虚幻的追求?不如顺应自然,回归本真,寻一处心安之地,静静地享受这份宁静与美好。