《河满子》

贺铸 宋代
每恨相逢薄处,可怜欲去迟回。
犹记新声团扇□,殷勤再引余杯。
为问依依杨柳,秋风好住章台。
疏雨忽随云断,斜阳却送潮回。
桃叶青山长在眼,几时双楫迎来。
如待碧阑红药,一年两度花开。

翻译

每次相逢都嫌时间太短,离别时又依依不舍,迟迟不愿离去。还记得那新谱的曲调,伴着团扇轻摇,你殷勤地为我斟满酒杯。我忍不住问那依依的杨柳,秋风是否愿意在章台多停留片刻。忽然间,疏雨随着云散而停,斜阳却伴着潮水归来。桃叶青山的景色依旧在眼前,不知何时才能迎来你乘船而归。就像等待那碧栏边的红芍药,一年中两次花开,总是让人满怀期待。