《忆秦娥（三之二）》

贺铸宋代

风惊幕。
灯前细雨檐花落。
檐花落。
玉台清镜，泪淹妆薄。
良时不再须行乐。
王孙莫负东城约。
东城约。
一分春色，为君留著。

翻译

风惊动了帷幕。灯前细雨中，屋檐上的花儿纷纷飘落。花儿飘落，铜镜前的我清瘦憔悴，泪水浸湿了妆容，显得更加单薄。美好的时光不会再来了，应该及时行乐，公子啊，不要辜负了东城的约定。那东城的约定，一分春色，我为你留下。