《醉春风》

贺铸 宋代
楼外屏山秀。
凭阑新梦后。
归云何许误心期,候候候。
到陇梅花,渡江桃叶,断魂招手。
楚制汗衫旧。
啼妆曾枕袖。
东阳咏罢不胜情,瘦瘦瘦。
隋岸伤离,渭城怀远,一枝烟柳。

翻译

楼外的山峰秀丽迷人,我倚着栏杆,刚刚从一场新梦中醒来。飘走的云朵为何耽误了我期待的约定,等啊,等啊,等到了陇头的梅花,渡过江边的桃叶,却只换来魂魄的哀伤与招手。
从前的汗衫还留着楚地的样式,泪痕曾沾湿过衣袖。吟诵东阳的诗篇时,情感难以承受,瘦了,瘦了,瘦得让人怜惜。在隋朝的岸边为离别而伤心,在渭城怀念远方的人,只见一枝烟雾缭绕的柳树。