《诉衷情（二之二）》

贺铸宋代

半销檀粉睡痕新。
背镜照樱唇。
临风再歌团扇，深意属何人。
轻调笑，浅凝颦。
认情亲。
最难堪酒，似不胜情，依样伤春。

翻译

刚睡醒，脸上还留着淡淡的檀香粉印，像是新添的泪痕。背对着镜子，轻轻照看那红润的嘴唇。迎着风，再次唱起团扇边的曲子，其中深意，是为谁而唱？她轻声笑着，又微微皱眉，仿佛在认出一份熟悉的情感。最难以承受的是酒意，仿佛情意太重，连自己都承受不住，只是模仿着伤春的情怀。