《西江月》

贺铸宋代

携手看花深径，扶肩待月斜廊。
临分少伫已伥伥。
此段不堪回想。
欲寄书如天远，难销夜似年长。
小窗风雨碎人肠。
更在孤舟枕上。

翻译

我们曾携手漫步在花丛深处的小径，肩并肩在斜廊下等待月升。临别时短暂的停留已让人怅然若失，这段回忆如今不忍再回首。想寄出的书信仿佛远在天边，漫漫长夜难以消磨，如同一年般漫长。小窗外风雨声敲碎了心肠，更添孤舟枕上的凄凉。