《蓦山溪》

贺铸 宋代
画桥流水,宛是南州路。
转柁绿杨湾,恍然间、青楼旧处。
回肠断尽,犹剩尔多愁,记新声,怀昵语。
依约对眉宇。
袜罗香在,只欠莲随步。
无物比朝云,恨难续、高唐后赋。
迢遥此夜,泪枕不成眠,月侵窗,灯映户。
应见可怜许。

翻译

画桥下春水潺潺,仿佛又走在这熟悉的南方路上。船身一转,绿杨掩映的湾岸出现,恍惚间看见那曾经留连的高楼旧地。愁肠已断,却还剩下太多的感伤,还记得你新谱的曲子,温柔的私语,依稀对着那熟悉的面容。
罗袜轻香犹在,只是少了你莲步轻移的身影。没有一样东西比得上那朝云般变幻莫测的你,遗憾的是,再也写不出像《高唐赋》那样的篇章来延续我们的故事。今夜遥想千里,泪湿枕头难以入眠,月光透过窗棂,灯光映照门户,这般凄清景象,定会让人觉得我格外可怜吧。