《惜奴娇》

贺铸 宋代
玉立佳人,韵不减、吴苏小。
赋深情、华年韵妙。
叠鼓新歌,最能作、江南调。
缥缈。
似阳台。
娇云弄晓。
有客临风,梦后拟、池塘草。
竟装怀、□愁多少。
绿绮芳尊,映花月、东山道。
正要。
个卿卿、嫣然一笑。

翻译

她像玉一样亭亭玉立,风韵丝毫不输给吴地的苏小小。她满怀深情,正值青春年华,才情出众。新编的鼓曲和歌声,最能展现江南的韵味,悠扬缥缈,仿佛置身于云端的阳台,娇柔的云彩在晨曦中舞动。
有位客人迎风而立,梦醒后仿佛置身于池塘边的青草地。他心中装满了愁绪,不知有多少。绿绮琴与芳香的酒杯,映照着花影与月光,仿佛在东山的道路上。此刻,他正期待着那位心爱的女子,嫣然一笑,瞬间点亮了他的世界。