《玉连环（一落索）》

贺铸宋代

别酒更添红粉泪。
促成愁醉。
相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。
花下解携重附耳。
佳期深记。
青翰舟稳绣衾香，谁禁断、东流水。

翻译

离别的酒中又添了红粉泪，更让人愁醉难当。相逢时轻笑低语，那温柔的样子却撩动了内心的缠绵情意。在花下分别时，你再次靠近我耳边，说好未来的约定，我将它深深记在心里。那艘装饰华丽的小船安稳地停着，绣被还留着香气，可又有谁能够阻挡那东流的江水呢？