《木兰花》

贺铸 宋代
罗襟粉汗和香浥。
纤指留痕红一捻。
离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。

翻译

衣襟上沾着香粉和汗水,香气湿润未散;纤细的手指在纸上轻轻一捻,留下淡淡的红痕。离别前再次约定重逢的日期,就像找到石榴树上成双的翠绿叶片那样令人欣喜。
想要登上高楼远望,却因心中惶恐而迟疑不前;即便得到珍贵的鸾胶,也难以将分离的心重新粘合。秋风中飞过的燕子啊,你们若是归来,请替我捎去那封浸满泪水的信笺。