《清平乐（二之二）》

贺铸宋代

沈侯销瘦。
八咏新题就。
惆怅酒醒兼梦后。
带眼如何复旧。
几时一叶兰舟。
画桡鸦轧东流。
新市小桥西畔，有人长倚妆楼。

翻译

沈侯日渐消瘦。最近又写了新的八咏诗篇。酒醒之后，梦境醒来，心中满是惆怅。腰带下的身躯已难复从前模样。何时才能乘着一叶轻舟顺流而下？船桨划动，乌鸦啼叫，江水向东流淌。就在新市小镇的小桥西边，有人长久地倚靠在妆楼之上，静静守望。