《南歌子（二之二）》

贺铸宋代

心蹙黄金缕，梢垂白玉团。
孤芳不怕雪霜寒。
先向百花头上、探春□。
傍水添清韵，横墙露粉颜。
夜来和月起凭阑。
认得暗香微度、有无间。

翻译

叶尖挂着金线般的愁绪，梢头垂着白玉似的花团。这一枝独自绽放的芳华，不惧严霜寒雪。它抢先在百花未开之时，就探出了春天的消息。
依傍水边，平添了几分清雅风韵；横倚墙头，露出素净娇颜。夜深时伴着明月凭栏而立，便能察觉那幽幽暗香，似有若无地在空气中轻轻浮动。