《临江仙》

贺铸宋代

暂假临淮东道主，每逃歌舞华筵。
经年未办买山钱。
筋骸难强，久坐沐猴禅。
行拥一舟称浪士，五湖春水如天。
越人相顾足嫣然。
何须绣被，来伴拥蓑眠。

翻译

我暂时寄身于临淮东道，却每每逃避那些繁华热闹的歌舞宴会。一年又一年，始终未能筹得归隐山林的钱财。身体衰弱，难以勉强支撑，久坐中仿佛成了沐猴而冠的假修行人。
我乘着一舟浪迹江湖，自称浪士，五湖春水浩渺如天。越地的人们相视而笑，容颜明媚可爱。我又何须锦绣被褥，只愿披着蓑衣安然入眠，便已足矣。