《摊破木兰花（二之一）》

贺铸宋代

南浦东风落暮潮。
祓禊人归，相并兰桡。
回身昵语不胜娇。
犹碍华灯，扇影频摇。
重泛青翰顿寂寥。
魂断高城手漫招。
佳期应待鹊成桥。
为问行云，谁伴朝朝。

翻译

南浦的东风吹落傍晚的潮水，人们在河边举行祓禊仪式后纷纷回家，大家并肩划着木船。她回头轻声说话，娇羞可爱，却还挡着华丽的灯火，手中的扇子不断摇动。再次乘着小船驶入宁静的水面，心中忽然感到无比寂寞。在高高的城楼上，徒劳地挥手呼唤，美好的约会只能期待喜鹊搭起桥梁。我问那飘浮的云彩，谁会每天陪伴你呢？