《减字木兰花（四之二）》

贺铸宋代

闲情减旧。
无奈伤春能作瘦。
桂楫兰舟。
几送人归我滞留。
西门官柳。
满把青青临别手。
谁共登楼。
分取烟波一段愁。

翻译

心情不再如从前那般闲适，无奈春天的感伤让人消瘦。木兰木做的船桨，芳香的舟船，多少次送别人归去，而我却依旧停留在此地。西门外的柳树，满手青翠，临别时依依不舍。有谁与我一同登楼远望？各自分担那一段烟波中的愁绪。