《木兰花(二之一)》

贺铸 宋代
朝来著眼沙头认。
五两竿摇风色顺。
佳期学取弄潮儿。
人纵无情潮有信。
纷纷花雨红成阵。
冷酒青梅寒食近。
漫将江水比闲愁,水尽江头愁不尽。

翻译

清晨,我站在沙滩上凝望,只见五两竿的船帆在顺风中轻轻摇曳。那些弄潮儿趁着好时机,勇敢地与海浪嬉戏。即使人心易变,潮水却总是如期而至,从不失信。
花瓣如雨般纷纷飘落,红艳艳地铺成一片。寒食节临近,我独自饮着冷酒,品尝着青梅,心中却感到一丝寒意。
有人将江水比作闲愁,可江水总有尽头,而我的愁绪却如江头般无边无际,永远无法消散。