《清平乐（三之二）》

贺铸宋代

宋邻东畔。
明月关深院。
玉指金徽调旧怨。
楚客归心欲断。
城隅芳草初春。
佳期重约临分。
丽句漫题双带，也愁系住行云。

翻译

在宋国邻近东边的地方，明月照着深深的院落。有人用纤细的手指拨动琴弦，弹奏出往日的幽怨。那远行的客人思念家乡，心都快碎了。
城边的芳草刚刚吐绿，正是初春时节。旧日的约定再次重逢，临别时情意更深。美丽的诗句题写在双带之上，也怕那飘荡的云彩被愁绪缠住，不肯离去。