《定情曲(春愁)》

贺铸 宋代
沈水浓熏,梅粉淡妆,露华鲜映春晓。
浅颦轻笑。
真物外,一种闲花风调。
可待合欢翠被,不见忘忧芳草。
拥膝浑忘羞,回身就郎抱。
两点灵犀心颠倒。
念乐事稀逢,归期须早。
五云闻道。
星桥畔、油壁车迎苏小。
引领西陵自远,摧手东山偕老。
殷勤制、双凤新声,定情永为好。

翻译

清晨,沈水香浓烈地熏染着,梅花粉淡淡地妆点着,露珠晶莹剔透,映照着春日的晨曦。她微微皱眉,轻轻一笑,仿佛超脱尘世,宛如一朵闲适的花儿,自带风雅情调。此时,不必等到合欢被的温暖,也无需寻找忘忧草的芬芳。她毫无顾忌地拥膝而坐,忘却了羞涩,转身投入情郎的怀抱。两颗心灵相通,彼此倾心,情感交织。想到美好的时光总是稀少,归期应当早些到来。听闻五云仙境的消息,星桥边,油壁车正迎接苏小小。她远远地引领着西陵的方向,期盼着与心爱的人携手共度东山,直至白头。她满怀深情,创作了双凤新曲,以此定情,愿永远相守,情意绵长。