《忆仙姿（二之一）》

贺铸宋代

莲叶初生南浦。
两岸绿杨飞絮。
向晚鲤鱼风，断送彩帆何处。
凝伫。
凝伫。
楼外一江烟雨。

翻译

莲叶刚刚在南浦生长，两岸的绿杨树飘着轻盈的柳絮。傍晚时分，鲤鱼风轻轻吹拂，不知将彩色的帆船送往何处。我静静地站在这里，凝望着远方。楼外，一江烟雨朦胧，仿佛笼罩在诗意的梦境中。